Accord de contrôles de dopage signé entre les autorités françaises et l’UEFA
Doping controls the game of Champions League football Tuesday at Lyon between the local team and Spanish club Real Sociedad were charged under an agreement concluded between the European Football Union (UEFA) and the French Ministry of Sports said on Wednesday.
In a statement, the minister, Jean-François Lamour, welcomed the memorandum of agreement, he said, has “to control doping in accordance with French law and regulations UEFA and thus “end the derogations enjoyed de facto since 1999, the international football competitions in France.
Tuesday after the eighth-final win (1-0) by Lyons, the controls were “exercised by doctors samplers approved by the Ministry of Sports in the presence of a physician’s UEFA and tests are conducted by the National Laboratory (French) screening of doping (LNDD) of Chatenay-Malabry, “the statement said.
(Xinhua)
兴奋剂之间签署的协议，法国当局和欧足联控制
兴奋剂控制在里昂的欧洲冠军联赛比赛日与当地球队和西班牙的皇家社会是根据签订的协议收取了欧洲足球联盟（欧洲）和法国体育部周三表示。
在一份声明中，部长，让弗朗索瓦拉穆尔，欢迎协议备忘录，他说，已经“控制了法国法律，法规的规定和兴奋剂欧洲足联因此“结束减损享有实际上自1999年，法国的国际足球赛事。
周二后第八最终赢得里昂（1-0），对照组是“行使医生由体育部批准在一个医生的存在，采样器和欧洲足联测试是由国家实验室进行的（法国）使用兴奋剂（LNDD）的夏特奈筛选- Malabry实验室，“声明说。
日电（记者）
Tags: Sports, de, french, les, uefa□ Increased air routes between mainland China and the Special Administrative Region of Macao
□ Stopping the suspected perpetrator of the bus explosion in central China
□ Washington seeks a "diplomatic umbrella" to the Israeli disengagement plan
□ Human error is causing the crash of the Chinese plane, according to an expert