4008123123.net

Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi and U.S. President George W. Bush reaffirmed the importance of Japanese-American alliance in global stability in messages made public Saturday in Yokohama to mark the 150th anniversary of signing the first treaty between the two countries.

The treaty is also the first that Japan has signed with a Western country.

“Our alliance is the basis for stability and regional prosperity in Asia and the Pacific,” Koizumi said during a ceremony at the port of Yokohama, where the Treaty of Kanagawa was signed in 1854.

Koizumi described the cooperative bilateral relations as “deep and solid” in resolving issues such as the reconstruction of Iraq, NHK reported.

Mr. Bush said in a video message that the alliance “brought peace, stability and hope for a better future” for the people of both countries and the world.

The treaty, known in Japan as the Treaty of Peace and Friendship with the United States, was signed March 31, 1854.

Under this treaty, Japan opened two ports to the United States, granting the security protection of the marine boats sunk U.S., leading to the establishment of a permanent consulate, and a gorge of the nation more favored.

Japan then concluded similar treaties with Great Britain the same year, with Russia in 1855, and with the Netherlands in 1856.

A ceremony was held in Washington last Wednesday at the National Archives.

(Xinhua)

嗯。小泉和布什重申了日美同盟

日本首相小泉纯一郎和美国总统布什布什重申了日本在全球稳定的消息，美国联盟的重要性公开日在横滨为纪念签署两国间第一个条约150周年。

条约也是，日本与西方国家签署的首项。

“我们的联盟是亚洲稳定和地区的繁荣与太平洋的基础上，”小泉说，在一段时间内对那里的神奈川条约签署于1854年横滨港仪式。

小泉介绍了合作的双边关系“深厚的解决，如伊拉克的重建问题”，日本NHK报道。

布什说，在录像中说，北约“带来更美好的未来对两国和世界人民”和平，稳定与希望。

条约，在日本被称为与美国的条约和平友好，签署了3月31日，1854年。
根据这项条约
，日本开设了两个端口，美国，给予了美国的海上沉没船只的安全保护，导致建立一个常设领事馆，以及民族峡谷更多的青睐。

日本则与英国签订类似条约，同年与俄罗斯，在1855年和1856年荷兰。

举行仪式上周三在华盛顿美国国家档案馆。

日电（记者）