4008123123.net

The United States will seek to adopt a new resolution to the Security Council United Nations before the transfer of sovereignty to Iraqis scheduled before July 1, said the State Department on Thursday.

“I think that based on discussions we had with the different levels for some time, we concluded that there would be a new resolution at the approach of July 1, when the transfer sovereignty “, said spokesman Adam Ereil to the press.

“Obviously, there are a number of thorny issues regarding the content and timing,” he said, adding: “These problems will continue to be a subject of discussion between us and our partners Security Council and the UN and the Iraqis. “

The spokesman said that while Washington seeks to adopt a new UN resolution, he is convinced that resolution 1511 had already given a mandate to other countries to send troops to Iraq to help stabilize that country.

“In our view, resolution 1511 gives clear authority (required),” Ereli said. “But in our opinion, have a (new) resolution does not negate nor necessarily calls into question the validity of this resolution or the authority under which the multinational forces conducting operations in Iraq now,” he added .

The Bush administration began to discuss a new UN resolution on Iraq since the elected Spanish Prime Minister Jose Luiz Rodriguez Zapatero pledged last month to withdraw 1 300 Spanish troops from Iraq after transfer of power next June 30.

But Mr. Zapatero also said he would keep Spanish troops in Iraq if there was a UN mandate after July 1.

(Xinhua)

美国希望在权力移交前，一个新的伊拉克问题决议

，美国将寻求通过前主权移交给定于7月1日之前，伊拉克的新决议，联合国安理会表示，周四国务院。

"Je pense que sur la base des discussions que nous avons eues aux différents niveaux depuis un certain temps, nous sommes parvenus à la conclusion qu’il y aurait une nouvelle résolution à l’approche du 1er juillet, date du transfert de主权“，说发言人亚当Ereil给新闻界。

“很显然，有许多方面的内容和时间安排一些棘手的问题，”他说：“这些问题将继续成为我们和我们的合作伙伴讨论的主题安全理事会和联合国和伊拉克人。“

发言人表示，虽然美国寻求通过一项新的联合国决议，他确信，第1511号决议已经获得授权，其他国家向伊拉克派兵，以帮助稳定该国。

“在我们看来，第1511号决议提供了明确的权力（要求），”埃雷利说。 “但我们认为，有一个（新）决议并不能否定，也未必让人怀疑这项决议或授权下进行的多国部队在伊拉克的行动，”他补充说：有效性。

布什政府开始讨论自当选西班牙首相何塞路易斯罗德里格斯萨帕特罗上个月承诺从伊拉克撤出1300名西班牙士兵后，联合国伊拉克问题新决议未来的权力转移6月30日。

不过，萨帕特罗还表示，他将留在伊拉克的西班牙部队如果有联合国7月1日以后的任务。

日电（记者）