4008123123.net

The National Monitoring Committee on the electrical industry has submitted to the Chinese government an emergency plan to prepare the public for the possibility of massive power cut in a few months.

Lack of electricity may worsen this summer following the power failure occurred successively on the two-thirds of national territory in the first 4 months of this year, for its part warned the national commission of regulation electrical current.

The special plan has been submitted that the power of the country can barely meet the growing consumer so rampant because of the soaring economy, said one expert.

In the first 4 months of 2004, demand for electricity in China has increased by 16.1% over the same period a year earlier to 650.5 billion kw of electricity, while its power generation n has increased only from 15.8% to 647.3 billion kw of electricity, the commission said. Two thirds of the territory, representing 24 provinces and autonomous regions have suffered from cuts, rationing of power or of darkness during this period.

“Since last April, the electricity shortage is acute in some places. There is a general tension in the power supply, “said Shi Yubo, vice-chairman of the committee.

latter estimated the current shortage throughout the year to 60 billion kwh, equivalent of 3% of consumption last year.

Mr. Shi expressed his anxiety for the safety of the electricity sector, because most plants currently run at full capacity, without any reserve margin. In general, the grid has a normal reserve margin of 10% of its total transmission capacity to meet any eventuality.

The country is twice as hard in the construction of new generators and increase the capacity of electrical transmission. These new groups have a total installed capacity of 130 000 megawatts, which with some 37 000 MW will be operational by the end of the year.

在停电有可能在大规模今年夏季在中国

国家监测委员会电力行业向我国政府的紧急计划，准备在几个月大规模停电的可能性公众。

电力不足可能会恶化后，今年夏天停电发生在两个连续的国家领土的三分之二，在今年头4个月，警告它的一部分，监管全国委员会电流。

特别计划已经提出，国家权力几乎无法满足日益增长的消费，因为飙升的经济猖獗，一位专家说。

在2004年首4个月，在中国电力的需求不断增加，同期上年同期6505.00亿万千瓦的电力，16.1％，而其发电ñ只从15.8％上升至6473.0亿万千瓦的电力，该委员会说。三分之二的领土，代表24个省，自治区遭受了削减，权力或在此期间黑暗配给。

自去年四月“，电力短缺严重，有些地方。有一个总的电力供应紧张，说：“施吁搏，副委员长。

后者估计整个60亿千瓦时，消费量的3％，相当于去年一年的短缺。

史先生表示，他对电力部门的安全忧虑，因为大多数植物目前满负荷运行，没有备用。一般来说，网格为10其总传输容量％正常备用，以应付任何突发事件。

该国加倍努力，在新的发电机组建设，提高电力传输能力。这些新的团体有13万兆瓦，并有近37 000兆瓦将于今年年底开始运作，总装机容量。